Joyeux Anniversaire à Mlle. Daisy!Posted: January 1, 2012
“Oh, ma dame la plus belle,
dal mio caro I desire for you to have
un buon compleanno,
yes, joyeaux anniversaire
to my precious gemstone
my emerald-eyed goddess,
my ebony-furred French Canadian sweetheart,
I celebrate the day of your birth,
as if it were my own!”
That is my best operatic composition of a most heartfelt “happy birthday” to my everlasting love Mademoiselle Daisy Emerald Marguerite. Yes, my ever sweet and precious amour was born on this very day, the first day of the year, and I have been celebrating her existence by singing all day! What would my life be like this year if she had not sworn her love to me through the magic of computers and our visions in the stars! You can see how beautiful she is, my, dare I say, mature love? Yes, she has lived 12 years and all this she gives to me. I am but an inexperienced young cat and had no idea how small my world was when ma belle mademoiselle opened my eyes and my heart to a whole new world I never would have known otherwise, and oh, I must sing again!
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
(Translation, from Puccini’s Tosca:
With sweetest kisses, tenderest caresses,
A thing of beauty, of matchless symmetry in form and feature!
My dream of love is now disspelled forever.
I lived uncaring and now I die despairing!
Alas I die despairing!
And never was life so dear to me, no never,
So dear, no never!)
Yes, ma chére, I sit by the big north window where I can see the whole sky and face the northwest where you live by the great river in the town named for kings in the great country of Canada and dream of singing right to you.
Giuseppe is singing to his French Canadian belle femme, Mlle. Daisy Emerald Marguerite, whose birthday is indeed today. Giuseppe is, of course, a castrato and sings his arias and compositions in a melodic countertenor instead of the usual rich tenor, but he can improvise in operatic Italian, adding lyrics about her emerald eyes and ebony fur.
Then has again been much sighing as the darkness has fallen and he gazes once again out the window to the northwest toward the river town of Kingston in Ontario.
A very happy birthday to Mlle. Daisy, adopted from a shelter all those years ago to live with her mom, from not just Giuseppe but our entire household of black cats and tortie girls!
Read about the continuing long-distance affair of Mlle. Daisy Emerald Marguerite and Giuseppe Verdi.
Or choose the category entitled “Mlle. Daisy Marguerite” in the menu on the right.
All images used on this site are copyrighted to Bernadette E. Kazmarski unless otherwise noted and may not be used without my written permission. Please ask if you are interested in purchasing one as a print, or to use in a print or internet publication.